Jersey Dictionary

Little island. Plenty to say. Discover Jersey Island saying gifts with our Jersey Dictionary collection: dictionary-style T-shirts full of local expressions, island pride and dry humour. This is Jersey in the Channel Islands, not New Jersey. Designed in Jersey for locals, island lovers and anyone missing home.

Jersey sayings, translated

New to the island lingo? Here’s the plain-English version, with a little of the cheek left in.

Ah Bah Crie
A classic Jersey exclamation, used when words alone won’t quite do. A local expletive rather than a literal phrase to translate word for word.
Jersey Bean
A familiar nickname for a Jersey islander. Here, it’s worn with a wink and a bit of island pride. Say “JER-zee been”.
Married to a Jersey Bean
Married to a Jersey islander. Your own little connection to the island, for better or for bean.
Jersey Crapaud
“Crapaud” means “toad” in Jèrriais and is a traditional nickname for a Jersey islander. A small word with plenty of local character.
Eh?
“Right?” or “Don’t you agree?” A little nudge at the end of a sentence to bring you into the conversation. “Lovely day, eh?”
The Rock
A familiar nickname for Jersey itself. If you’re missing “the Rock”, you’re missing the island, not a pebble. Say “thuh rok”.
Proper Jersey
Born and bred on the island, with Jersey roots to be proud of. Say “PROP-uh JER-zee”.
West Is Best
A playful claim that Jersey’s west side wins. The east may wish to comment. Say it just as written.
Beast from the East
A cheeky show of east-side Jersey pride, and a friendly answer to the west. Say it just as written.
Not New Jersey
Jersey Island in the Channel Islands, not the US state. A familiar clarification, now available to wear.
Not France
Another geographical mix-up, neatly cleared up. We mean Jersey in the Channel Islands, not France.
Jersey Mum
A mum proud to call Jersey home. In this collection, a knowing nod to the mum who seems to know everyone on the island.

Choose a saying that sounds like home, or give someone a little island humour to wear.

Skip to results list
13 items
Column grid
Column grid

Filter